[Nano wordlessly takes it back and leans down to re-attach it, briefly flexing the toes on that foot before nodding to herself.]

I think the problem is the Professor knows how amazing she is. Can you imagine dealing with an eight year old girl who knows she's a genius? It's very tiring sometimes!

[She laughs fondly, making it quite clear that Nano actually cares very deeply about this girl.]