[Oh...well then in that case that was her fault for misunderstanding. Now she's angry at herself for not realizing this sooner. Don't worry, that face is for herself, not you Shinji.]

....oh. Tch, I should have realized that. Sorry, I'll go get it now. [She shuffles with the book in her arm.] And this is my photobook. Can I leave it here while I go get my cookbook?