[Wow he's visibly upset and if here's something even his linefacey...ness can't stand is seeing his best friend in distress!]

I...I'm sorry, Ta-chan. [This is so informal!] I just have a lot of respect for you, and wanted to use a proper name for you. If you feel that Ta-chan is better then I will do my best.

I remember calling you that before too...